Информация отправлена Информация отправлена
Oтзыв отправлен на модерацию Oтзыв отправлен на модерацию
Загрузка
Добавить отзыв
Наши услуги
Цены на доставку

Доставка по Москве до метро 300 руб. (по адресу 400 руб.)

По области по договоренности.

При заказах свыше 10000 руб. доставка бесплатная.

Узкоспециализированный перевод

С развитием бизнеса во всех областях промышленности растет и необходимость в качественном переводе. Многие изучали английский, а может даже французский и немецкий. Но, во-первых, этих знаний едва хватает на разговор с иностранцами. Во-вторых, языков гораздо больше, чем три. В-третьих, большинство документов и других бумаг, пестрят узкоспециализированными терминами и понятиями.

К переводу сложных узкоспециализированных текстов относятся:

  1. Медицинский перевод;
  2. Юридический перевод;
  3. Экономический перевод;
  4. Технический перевод.

Трудности перевода

В своей работе переводчики сталкиваются с такими задачами, которые другим не под силу. Перевод узкоспециализированных текстов требует от специалиста превосходных знаний: как языка, так и терминологии. Особенно это важно при медицинском переводе.

Почему обычных знаний не хватит для узкоспециализированного перевода? Потому что в таких документах есть термины, понятия и определения, касающиеся узкого направления деятельности.

Так, медицина развивается устрашающими темпами. Чуть ли не каждый день появляются новые слова, необязательно имеющие одинаковый смысл в разных языках. Также обстоят дела и с юридическим переводом, в работе над которым жизненно необходимо разбираться во всех правовых тонкостях конкретной страны. И любая ошибка в переводе сложных текстов может стоить кому-то больших денег, а то и жизни.

Цена Срок изготовления
Узкоспециализированный перевод от 470 руб/за 1 страницу 1 рабочий день
Срочный узкоспециализированный перевод от 705 руб/ 1 страницу День в день
Нотариальное заверение узкоспециализированного перевода 700 руб. за документ 1 рабочий день
Срочное заверение узкоспециализированного перевода + 50% за документ 1 рабочий день
Заверение печатью бюро 250 руб. за 1 документ День в день

*Цена может меняться в зависимости от языка.

**Срочным считается заказ, выполненный День в день, а также если скорость перевода превышает 5-6 страниц в день.

Для точного расчета стоимости и сроков вы можете отправить скан документов на оценку.

Чем мы можем вам помочь?

В Москве не так много бюро, способных перевести сложные тексты. «Бюро переводов МАЛНЭР» давно и успешно занимается этим направлением. Мы оказываем услуги по переводу текстов любой сложности в любых областях науки, промышленности, бизнеса.

Цена на перевод узкоспециализированных текстов зависит от направления деятельности, от объемов, срочности и редкости языка. Так, например, в медицинском переводе нередко оригинальный текст написан на латыни — весьма редкий язык. Гибкие цены станут для вас приятным сюрпризом при работе с нами.

Наш штат состоит из лучших переводчиков, прошедших отбор на конкурсной основе. Мы действительно уверены в высоком качестве наших переводов. Мы хотим быть лучшими в своем деле, поэтому для нас важно решить вашу задачу так, как никто больше не сможет.

Превосходный сервис дает вам возможность быстро сделать заказ — просто оставьте заявку на нашем сайте, все остальное сделаем мы!



Отправьте заявку на почту info@malner.ru или по форме на сайте

Наши специалисты оценят стоимость и сроки выполнения заказа

Вы выберите наиболее удобный Вам вариант
Если сумма заказа превышает 3000 руб. вносите предоплату удобным для Вас способом

Вы сможете забрать готовый заказ у нас в офисе или же мы доставим документы Вам

Мы быстро и качественно выполним заказ и сообщим Вам о готовности
Отзывы наших клиентов
30.06.2017 Юлия

Ребята молодцы!Все быстро,четко и грамотно!))

30.06.2017 Ольга

Обращалась в бюро для перевода документов на португальский язык с нотариальным заверением. С учетом того, что я не из Москвы, на письма отвечали просто молниеносно! Все сделали очень быстро, выполнили...

20.05.2017 Юлия Г.

Ребята умнички, причем все все все. Очень порадовали, проконсультировали и сделали все на уровне. Я довольна очень. Теперь буду обращаться только к ним. Самые лучшие! От меня и моего мужа отдельное Ва...

Посмотреть все отзывы Добавить отзыв
Расчет стоимости
Заполните поле "Имя"
Некорректное поле "Email"
Заполните поле "Телефон"
Выбор офиса
Выберите файл Выберите файл
Ошибка проверки капчи
Способы оплаты