Информация отправлена Информация отправлена
Oтзыв отправлен на модерацию Oтзыв отправлен на модерацию
Загрузка
Добавить отзыв
Наши услуги
Цены на доставку

Доставка по Москве (в пределах МКАД) до метро 300 руб. (по адресу 400 руб.)

По области по договоренности.

При заказах свыше 10000 руб. доставка бесплатная.

Юридический перевод

Юридический перевод имеет множество тонкостей, ведь это не просто перевод — здесь необходимы и юридические знания, и отличное владение языками.

Наиболее популярные документы, требующие перевода:

  • Договоры, соглашения и контракты;
  • Лицензии и сертификаты;
  • Судебная документация;
  • Доверенности;
  • Свидетельства;
  • Законы;
  • Учредительные и уставные документы.
Цена Срок изготовления
Юридический перевод от 420 руб/за 1 страницу 1 рабочий день
Срочный юридический перевод от 630 руб/ 1 страницу День в день
Нотариальное заверение юридического перевода 700 руб. за документ 1 рабочий день
Срочное заверение юридического перевода + 50% за документ 1 рабочий день
Заверение печатью бюро 250 руб. за 1 документ День в день

*Цена может меняться в зависимости от языка.

**Срочным считается заказ, выполненный День в день, а также если скорость перевода превышает 5-6 страниц в день.

Для точного расчета стоимости и сроков вы можете отправить скан документов на оценку.

Особенности юридического перевода

Главная особенность — абсолютное соответствие оригиналу, вся информация должна остаться без искажений смысла, без изменений в структуре предложений и логической связи слов. Переводчик обязан превосходно владеть профессиональной терминологией, знать законы той страны, на язык которой переводится текст.

Поскольку чаще всего от контрактов и договоров зависят большие суммы денег, очень важно правильно перевести документы, — малейшая неточность может повлечь за собой недопонимание сторон. Мы это понимаем и всегда переводим такие документы с ювелирной точностью, наиболее близко к оригиналу, учитывая особенности законодательства той страны, с которой осуществляется сотрудничество.

Юридические документы в нашем бюро переводит группа специалистов и редакторов с профильным юридическим образованием и большим опытом.

Наиболее востребован перевод юридических текстов на английский язык и с английского языка. Это связано с развитием международного бизнеса и популярностью собственно английского языка.

В процессе работы мы учитываем ряд немаловажных факторов:

  • Особенности правовых систем государств;
  • Правила юридического перевода текстов, касающиеся международного сотрудничества;
  • Различия в каждой из областей права — например, международное право или семейное право.

Чем мы можем вам помочь

«Бюро переводов МАЛНЭР» переведет юридической текст любой сложности. Задачи повышенной сложности мы отдаем самым опытным и ответственным специалистам, имеющим юридическое образование. Полученный перевод всегда проходит контроль качества — проверяется правильность, единство стиля, грамотность и соответствие оригинальному тексту

Цена юридического перевода зависит от нескольких важных пунктов:

  • Язык перевода;
  • Объем работы;
  • Срочность;
  • Особое оформление документации, нотариальное заверение перевода.

Заказать услугу юридического перевода можно по телефону +7 (499) 343-98-48, либо заказав обратный звонок, или оформив заявку на расчет стоимости.



Отправьте заявку на почту info@malner.ru или по форме на сайте

Наши специалисты оценят стоимость и сроки выполнения заказа

Вы выберите наиболее удобный Вам вариант
Если сумма заказа превышает 3000 руб. вносите предоплату удобным для Вас способом

Вы сможете забрать готовый заказ у нас в офисе или же мы доставим документы Вам

Мы быстро и качественно выполним заказ и сообщим Вам о готовности
Отзывы наших клиентов
30.06.2017 Юлия

Ребята молодцы!Все быстро,четко и грамотно!))

30.06.2017 Ольга

Обращалась в бюро для перевода документов на португальский язык с нотариальным заверением. С учетом того, что я не из Москвы, на письма отвечали просто молниеносно! Все сделали очень быстро, выполнили...

20.05.2017 Юлия Г.

Ребята умнички, причем все все все. Очень порадовали, проконсультировали и сделали все на уровне. Я довольна очень. Теперь буду обращаться только к ним. Самые лучшие! От меня и моего мужа отдельное Ва...

Посмотреть все отзывы Добавить отзыв
Расчет стоимости
Заполните поле "Имя"
Некорректное поле "Email"
Заполните поле "Телефон"
Выбор офиса
Выберите файл Выберите файл
Ошибка проверки капчи
Способы оплаты