Рассчитайте стоимость перевода
Доверенность представляет собой документ, согласно которому доверитель поручает доверенному лицу выполнять юридически значимые действия. Это может касаться многих сделок, в том числе – покупки недвижимости или автомобиля, представительства в суде и многого другого. Многие из нас сталкиваются с необходимостью выписать доверенность родственникам или другим людям, проживающим за рубежом, чтобы те осуществили какие-либо важные действия. Например – купили квартиру или дом.
Взаимодействие с иностранными контролирующими и регистрирующими органами требует обязательного перевода доверенности. То же самое можно сказать и про действия в России. Переводческие услуги такого рода требуют от специалиста отличной подготовки, а также знания положений гражданского кодекса страны назначения.
Очень часто возникает потребность в нотариальном заверении переводов доверенностей. Это можно сделать в бюро переводов. Чтобы перевод был принят государственными органами, необходимо строго соблюдать установленную форму для этого документа, четко знать юридические формулировки и другие тонкости,. Любая неточность может вызвать подозрение у государственных органов в неправомерности выдачи доверенности, что сделает невозможным совершение действий по ней. Это обязательно стоит учитывать.
Законы разных стран могут отличаться друг от друга в отношении доверенностей. Где-то они составляются в свободной форме, в другом месте – только в строгом соответствии с государственным образцом.
Наши переводчики – профессионалы во всех отношениях. Они не только произведут качественный и точный перевод доверенности. Вы можете смело рассчитывать и на другие преимущества:
Для того, чтобы задать дополнительные вопросы, позвоните по любому из телефонов, указанных на сайте.